Free as a bird - The Beatles

ПЛЫТЬ НАД ЗЕМЛЕЙ


Эквиритмичный перевод
сингла группы "The Beatles"
с альбома "Anthology 1"

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=0D196-oXw2k (клип)
http://www.youtube.com/watch?v=X_YQ9ROp4lE (концерт)


                ххх


Плыть
Над землей -
Что может лучше  быть,
Чем  птицей  плыть?    

Прочь из рук -
Всё позади
И голубь чертит круг - 
Уже в пути.

Что с нами вдруг стряслось,
Что  мы  сегодня врозь
И как в дальнейшем друг без друга выжить?
Где нитка порвалась,
Что связывала нас
И окрыляла,  чтобы плыть и 

Плыть над землей?
Что может лучше  быть,
Чем  птицей  плыть?

Прочь из рук -
Всё позади:
И голубь чертит круг - 
Уже  в пути.

Где нитка порвалась,
Что связывала нас
И окрыляла,  чтобы плыть   
И плыть над землей?
Что может лучше  быть,
Чем  птицей  плыть,
Чем  птицей  плыть,
Чем  птицей  плыть?

                ххх

Free As A Bird,
It's the next best thing to be free as a bird.
Home, home and dry
Like a homing bird I fly, as a bird on wings
Whatever happened to the life that we once knew
Can we really live without each other
Where did we lose the touch
That seemed to mean so much
It always made me feel so
Free as a bird,
It's the next best thing to be free as a bird.

Home home and dry
Like a homing bird I fly--a bird on wing
Whatever happened to the life that we once knew
Always made me feel soooo
Free

Free as a bird
It's the next best thing to be
Free as a bird
Free as a bird
Free as a bird