Гийом Аполлинер
Перевод с французского
Были их лица бледными.
Вздохи их – рыданьями дробились.
Будто – чистые снежинки летели,
Будто – твои руки под поцелуями моими,
Падали так – листья осенние.
____
Guillaume Apollinaire
Le depart
Et leur visages etaient pales
Et leur sanglots s'etait brises
Comme la neige aux purs petales
Ou bien tes mains sur mes baisers
Tombait les feuilles automnales
Отъезд Apollinaire
© Copyright: Александр Таташев, 2008
Свидетельство о публикации №108120101055
Свидетельство о публикации №108120101055
Рецензии