Я утомился от зубрёжки,
От хитро выдуманных слов, –
А на вербе дрожат серёжки,
И пруд синеет за селом.
Пускай я счастья не нашёл того, –
Его весна несёт пока,
И держит свечку воска жёлтого
Её узорная рука.
Ещё заснеженною лапою
Зима на грудь мне налегла, –
А свечка капает и капает
Над грустью белого села.
5 сентября 1983 г.
Я утомился от зубрёжки. Из Максима Рыльского
© Copyright: Николай Купин, 2008
Свидетельство о публикации №108113000402
Свидетельство о публикации №108113000402
Рецензии
Николай,спасибо,
что заглянули.
"А свечка капает и
капает
Над грустью белого
села."
Прочтите,пожалуй-
ста,ещё разок.Ду-
маю, согласитесь,что
свечка капаеет не
"над", а на что-то.
Постарайтесь изба-
виться от таких
неточностей и я
порадуюсь за Вас.
Удачи Вам и новых
творческих озаре-
ний.Алексей Селичкин.
Алексей Селичкин 05.12.2008 17:58 • Заявить о нарушении
что заглянули.
"А свечка капает и
капает
Над грустью белого
села."
Прочтите,пожалуй-
ста,ещё разок.Ду-
маю, согласитесь,что
свечка капаеет не
"над", а на что-то.
Постарайтесь изба-
виться от таких
неточностей и я
порадуюсь за Вас.
Удачи Вам и новых
творческих озаре-
ний.Алексей Селичкин.
Алексей Селичкин 05.12.2008 17:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей, за дружеские советы. Но мир именно таким увидел не я, а украинский классик в пору своей юности. Я же только переложил его на русский язык, не вдаваясь в насилие над самостоятельной творческой личностью. Попробуйте посмотреть его глазами, а потом ещё раз своими - шире, и, может быть, после этого исчезнут Ваши сомнения по поводу мнимого противоречия. Представьте себе, что грусть по низинам села стелется туманом, а свечка совершенно комфортно разместилась на столе юного сочинителя. Вот и получается "над". Да Вы и сами это понимаете. Надеюсь на следующие встречи. Успехов Вам.
Николай Купин 10.12.2008 20:57 Заявить о нарушении
Николай Купин 10.12.2008 20:57 Заявить о нарушении