Гэри Снайдер. О любви. Из Анакреона

Евстасия
Больно любить
И не любить больно
Больно вдвойне – потерпеть неудачу в любви.
Да и кого же любить?
Мудрость и гений бродяжничать изгнаны.
Все жаждут денег одних.
Деньги родителей ссорят,
Деньги же ссорят братьев,
Служат
Причиною войн и убийств.
Что хуже –
Деньги в нас убивают любовь.


© Copyright: Евстасия, 2008
Свидетельство о публикации №108113001197
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евстасия
Рецензии
Написать рецензию
Боже, как это далеко (2500 лет) и близко!
Что близко, жаль...((
То, что и ихъ хотеть сказаль))

Русский Росс   09.08.2015 23:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Поэт-битник Гэри Снайдер любил ставить такие эксперименты. То Анакреона переведёт, а получится вполне себе современная паэзь, то возьмётся писать пейзажную лирику под впечатлением природы Калифорнии, а получится чистый дзен, то какую-ниубдь изысканную вилланель настряпает про лопарей. Весёлый, в общем, дядечка... :)

Евстасия   10.08.2015 09:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евстасия