Charlotte Mew
I So Liked Spring
I so liked Spring last year
Because you were here;-
The thrushes too-
Because it was these you so liked to hear-
I so liked you.
This year's a different thing,-
I'll not think of you.
But I'll like the Spring because it is simply spring
As the thrushes do.
Мне так понравилась весна в прошлом году. (Вольный перевод)
Мне так понравилась весна в прошлом году
Ты рядом был
Дрозды нам распевали…
Тебе пророча - счастье, мне – беду.
Но понимали это мы едва ли…
Весна прошла. И все растоптаны мечты.
Ты разлюбил меня.
Я одинока.
Но вновь поют весёлые дрозды!
И я благодарю за это Бога!
Мне так понравилась весна... Charlotte Mew
© Copyright: Натали Ахундова, 2008
Свидетельство о публикации №108112900618
Свидетельство о публикации №108112900618
Рецензии
Принцесса! С НОВЫМ ГОДОМ!!!!
Счастья, Любви! Да всего, что хочешь!!!!!
С любовью.
Эрника 31.12.2008 14:19 • Заявить о нарушении
Счастья, Любви! Да всего, что хочешь!!!!!
С любовью.
Эрника 31.12.2008 14:19 • Заявить о нарушении
С Новым годом, моя Царевна!
Пусть улыбка с уст не сходит,
Будут рядом пусть друзья,
Пусть, моя Царевна сводит
Всех мужчин с ума. Чмок. Я.
С любовью. Твоя Натуля.
Натали Ахундова 02.01.2009 20:33 Заявить о нарушении
Пусть улыбка с уст не сходит,
Будут рядом пусть друзья,
Пусть, моя Царевна сводит
Всех мужчин с ума. Чмок. Я.
С любовью. Твоя Натуля.
Натали Ахундова 02.01.2009 20:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.