Чёрные дыры - ЯС

Ох, Зоренька, какая же ты Милая! Это первый опыт написания Японского Сонета мною.

Спасибо тебе за такую оценку моих строк!

С нежной улыбкой и дружеской симпатией,
Андриан.

Граф Эндрю   26.11.2008 22:30   Заявить о нарушении

Я вот тоже , было дело, написала одному автору такой сонет, тоже первый, а он даже и внимания не обратил, просто не заметил.... Так как-то не по себе мне было, будто навязываюсь,что ли.... А больше и не пыталась...
А вот почему у тебя не выдержано количество слогов в последнем катрене? Обычно идет 7-5-7-5? или теперь это можно? Я тут ходила 3 месяца в клуб хоккуистов, пока училась писать, так там бучу поднимают, что по-русски не надо соблюдать кол-во слогов 7-5, потому что русский, и любой европейский язык не подогнать под японский. У них ведь иероглифы не буквы означают, а целое смысловое значение, и у них хокку получается, допустим с 3 иероглифами - целый рассказ, а у нас по 1-2-3 слова в строчке, чень трудно ими создать картину, образ. Поэтому я считаю, что если у нас по-русски кто-то напишет красиво и мелодично, то это ценнее японского. Как ты думаешь? Кстати, великого Басё переводят тоже, нарушая постоянно число слогов...
С улыбкой Зарина

Зарина Морская   26.11.2008 22:55   Заявить о нарушении

В данном случае строчки несут смысловую нагрузку и поэтому колличество слогов меня не интересовало ( я их просто не считал ), да и согласен я с тобой в том, что японский и русский язык - " две разные разницы" (-:

Твой друг,
Андриан.

А обижаться на кого-то... стоит ли? Жизнь скоротечна: не трать её драгоценные минуты на обиды!

С нежной улыбкой,

Граф Эндрю   26.11.2008 23:56   Заявить о нарушении

Да я и не обижаюсь, Андрианчик!
Я вообще не умею обижаться. Даже на тараканов не обижаюсь, подумаешь, ползают! Мне смешно на них:))) Вот же глупота какая!
Как ты? Как твой Аленький? Она ведь еще в школу не ходит? А я свою отпустила, ничего, я тоже в 6 пошла и не жалею об этом.
С улыбкой Зарина

Зарина Морская   27.11.2008 09:22   Заявить о нарушении

Мой Аленький ходит в третий класс, но до сих пор - дитё-дитём.
Побывали недавно на Святой Земле, искупались на Красном море, отдохнули славно. Приехали в Москву, а тут уже снег - весело. А насчёт школы с шести лет... всё индивидуально, но детство никогда не повторится.

С улыбкой,
Андриан.

Граф Эндрю   27.11.2008 09:54   Заявить о нарушении

Понимаешь, если есть с кем ребенку дома быть, это одно детство.
А у меня не с кем, мама у меня еще совсем молодая и она работает.
И мне в принципе все равно , куда дочку отводить утром, в детсад или в
школу. В школе хотя бы есть что-то полезное, знания. И у нас организована продленка великолепно, обед, дневной сон, игры, дом.уроки, полдник, прогулка. Конечно, за плату. Почти как в садике.
Надеюсь, что все будет нормально. Мама водит ее оттуда в музыкалку.
А вечером 2 дня в неделю мы вместе ходим на занятия танцами, ей очень нравится! А в выходные получаем удовольствие в бассейне и катаемся на коньках, так что и отдых предусмотрен:)))
Так что весело живем, не унываем! :))) Чего и вам желаем
С улыбкой Зарина

Зарина Морская   27.11.2008 10:47   Заявить о нарушении