Качели

На качели заберусь,
Сяду, ножкой оттолкнусь.
Вишня вся в цветах!
Вверх и вниз, туда-обратно.
На щеках румянца пятна,
Голова в мечтах!

Воздух волосы ласкает,
Ветром кудри развевает,
Только шум в ушах!
Я взлетаю веток выше,
Выше дерева и крыши.
Я на облаках!

В сизой дымке птицы вьются,
Птичьи песни звонко льются —
Гам и суета.
Вверх и вниз, туда-обратно,
Вместе с ними так приятно
В небе полетать!

© 2008/11/08 Дарья Пономарева

Heinrich Seidel (1842-1906)
Дословный перевод с немецкого Валентины Франк:
http://blogs.mail.ru/mail/daponomareva/3ECC729F20ED2D18.html


Рецензии