Здесь хорошо но мы не дома
Здесь хорошо – но мы не дома.
А дома все немило нам...
Своей бездомностью влекомы
К чужим и дальним сторонам,
Мы слышим колокол. По ком он
Звонит и полночью, и днём?
По нам. По дому, дому, дому
И по Несбывшемуся в нём.
Но дом наш есть – в раю весеннем,
Где бродят кроткие олени,
И ветер белые цветы
Шевелит... Там, где колокольчик
Выводит трель тире и точек:
"Есть только сбывшееся - ты."
--------------
© Copyright: Лариса Морозова Цырлина, 2008
Свидетельство о публикации №108112304405
Свидетельство о публикации №108112304405
Рецензии
Много сказано первой строчкой, не зря говорят, что в гостях хорошо, а дома лучше. И да, бывает такое, что дома всё немило нам.
А ещё я для себя поняла, что все дороги ведут не в Рим. Все дороги домой ведут.
Финальная строфа получилась какой-то неземной по своей красоте и завершённости.
PS. Почему то на Ваш перевод не дают писать рецензию. Вот такой текст выскакивает:
Невозможно написать рецензию на это произведение
Спасибо Вам за него. Времена меняются, а люди, к великому сожалению, нет.
Светлана Тимашева 03.02.2024 16:55 • Заявить о нарушении
А ещё я для себя поняла, что все дороги ведут не в Рим. Все дороги домой ведут.
Финальная строфа получилась какой-то неземной по своей красоте и завершённости.
PS. Почему то на Ваш перевод не дают писать рецензию. Вот такой текст выскакивает:
Невозможно написать рецензию на это произведение
Спасибо Вам за него. Времена меняются, а люди, к великому сожалению, нет.
Светлана Тимашева 03.02.2024 16:55 • Заявить о нарушении
Знаете, Светлана, это похоже на технический сбой, мне говорили, что и на другое стихотворение не удается ничего написать.
Не знаю, почему, но я вижу Вашу рецензию. Спасибо огромное!
Лариса Морозова Цырлина 03.02.2024 17:27 Заявить о нарушении
Не знаю, почему, но я вижу Вашу рецензию. Спасибо огромное!
Лариса Морозова Цырлина 03.02.2024 17:27 Заявить о нарушении
Лариса, здесь без проблем окошко открылось, а на это:Оскар Уайльд. Сонет - не дают написать. Дважды пробовала.
Светлана Тимашева 03.02.2024 18:51 Заявить о нарушении
Светлана Тимашева 03.02.2024 18:51 Заявить о нарушении
Ну, ничего. Это потому, что у меня сначала было случайно опубликовано дважды, а после удаления лишнего второе почему-то числилось в удаленных.
Сейчас заменила одно на другое. Да рецензии и не обязательны.
Я рада, что Вы прочитали, Света.
Лариса Морозова Цырлина 03.02.2024 19:16 Заявить о нарушении
Сейчас заменила одно на другое. Да рецензии и не обязательны.
Я рада, что Вы прочитали, Света.
Лариса Морозова Цырлина 03.02.2024 19:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.