Nothing else matters - Metallica

1. Вся правда близка, так что мне
Уже все равно, что далек.
Я должен быть просто собой.
Другое не важно.

Я раньше так не говорил,
И жизни твой срок не истек.
И эти слова пусть со мной,
Другое не важно.

Все то что искал, я нашел,
И дни снова стали в цветах.
На мир изменился мой взгляд.
Другое не важно.

Припев.
Неважно, что все говорят,
Неважно, что знают все,
Но я знаю...

2. Вся правда близка, так что мне
Уже все равно, что далек.
Я должен быть просто собой.
Другое не важно.

Припев.
Неважно, что все говорят,
Неважно, что знают все,
Но я знаю...

3. Я раньше так не говорил,
И жизни твой срок не истек.
И эти слова пусть со мной.
Другое не важно.

Все то, что искал, я нашел,
И дни стали снова в цветах.
На мир изменился мой взгляд.
Другое не важно.

Припев.
Неважно, что все говорят,
Неважно, что знают все,
Но я знаю...

4. Вся правда близка, так что мне
Уже все равно, что далек.
Я должен быть просто собой.
Другое не важно.

Оригинал текста.
1. So close no matter how far,
Couldn't be much more from the heart.
Forever trusting who we are
And nothing else matters.

Never opened myself this way,
Life is ours we live it our way.
All there words I don't just say,
And nothing else matters.

Trust I seek and I fing in you,
Every day for us something new.
Open mind for a different view.
And nothing else matters.

Chorus.
Never cared for what they do,
Never cared for what they know,
But I know.

2. So close no matter how far,
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are.

Chorus.
Never cared for what they do,
Never cared for what they know.
But I know.

3. Never opened myself this way.
Life is ours we live it our way.
All there words I don't just say.
And nothing else matters.

Trust I seek and I fing in you,
Every day for up something new,
Opened mind for a different view.

Chorus.
Never cared for what they say,
Never cared for games they play,
Never cared for what they do,
Never cared for what they know,
And I know.

4. So close no matter how far,
It couldn't be much more from the heart,
Forever trusting who we are
And nothing else matters...