Как во стольном граде да во Киеве - укр. версия

Як у стольнім граді та у Києві
Превеликий князь на золотім столі
Як на княжий двір та на почесний пир
Понаїхало панів-бояринів

Вони яствами різними об'їдаються
Заморськими винами обпиваються
Проміж собою вони все похваляються
Та над скоморохами потішаються

Смуток мій
Не розрадити
Ой, піду ж я по світу
Правдоньку шукати!

А простий народ, ті люде біднії
Ой, виходили рано у чисте поле
Орали зрання й до самого вечора
Хліб-жито сіяли та приговорювали

Ой рости-рости, жито-хлібчику
Підіймайся ж ти золотим колосом
Будуть нам жнива, та ще й з обжнивками
Все збереться та й бодай* змолотиться

Смуток мій (вітерець у листві прошепоче тобі)
Не розрадити (на самотi)
Ой, піду ж я по світу
Правдоньку шукати!

Ой, налетить тут всякого та й вороння
Лиходіїв тих - панів з боярами
Між собою вони от все теє роздеруть
А нічогісько нам от не зостанеться
(Ой калина, леле, малина)

Ані зернятка, ані соломинки
Ані нам буде, ані нашим діточкам
Ані гривеньки, ані пів-гривеньки
А бодай хоч гріш та копієчка

---------------------
* Бодай - може, дай Бог

21.11.2008 г.