Роберт Геррик. 758. Принцы и фавориты

Лукьянов Александр Викторович
Роберт Геррик (1591-1674)

758. Принцы и фавориты

Милы друг другу принц и фаворит,
Пока один берёт, другой дарит,
Но связь меж ними рвётся, словно нить,
Коль принцу больше нечего дарить.

758. Princes and Favourites.

Princes and Fav'rites are most dear, while they
By giving and receiving hold the play:
But the Relation then of both grows poor,
When these can ask, and Kings can give no more.


© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108112104511
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович
Рецензии
Написать рецензию
Это - изящно изложенная аксиома! Все больше убеждаюсь: Геррик был мастером таковых.

Дэмиэн Винс   27.11.2008 01:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Таких аксиом у Геррика много. В некотором роде максимы и мысли, хотя уровень, конечно не Ларошфуко, но человеческие характеры точно выражены. :)

Ваш,

Лукьянов Александр Викторович   28.11.2008 22:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович