Роберт Геррик (1591-1674)
749. Обсуждение*
Посовещайся перед началом дела,
И выполняй всё быстро и умело.
*Аллюзия к Саллюстию (Заговор Катилины, I, 6):
«Однако, прежде чем начать, нужно посовещаться,
а после обсуждения – действовать быстро».
(Перевод с лат. А.Лукьянова)
749. Consultation.
Consult ere thou begin'st, that done, go on
With all wise speed for execution.
Роберт Геррик. 749. Обсуждение
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108111603937
Свидетельство о публикации №108111603937
Рецензии