Интерпретация
песни группы "Битлз"
Есть тут кто-нибудь, кто от любви еще не помер?
«Лед и пламя» звал её, а ещё «НБ»,
Ту, сто первую любовь, что до сих пор я помню,
Хоть давно и нет ее цепей.
Загадка
Загадка
Сколько раз я, замерзая, думал:- Всё, довольно!
Рвал с ней, а она меня - в огонь.
Слезы были кипяток, а я живой - мне больно.
В общем, просто - "Ньютона Бином".
Загадка
Загадка
НА людях в грязь опускала -
Глазом даже не моргала,-
Ни разу
Ну, а ей подаете сразу
Сто букетов в одну вазу -
Сразу
Сразу
Сразу
Сразу
Загадка
Загадка
Может, Николай Островский ей напел про Павку
И про то, как закаляют сталь?
Я не вынес и ушел, иначе – в переплавку,
А сердце - не железная деталь -
Загадка
Загадка
ххх
Примечание переводчика:
Выражение "бином Ньютона"
используют применительно к чему-то очень сложному.
Girl - Загадка
© Copyright: Евгений Ратков, 2008
Свидетельство о публикации №108111601025
Свидетельство о публикации №108111601025
Рецензии