Лекарства от сна

1.  а) Чтобы не проспать всю жизнь, нужно завести будильник, жену, детей, любовницу, собаку, друзей, работу, машину, хобби и т. д.

                To avoid sleeping through life, collect enough wake-up calls to keep you up at night: an alarm, a wife, kids, a mistress, a dog, a career, and a car.

    б) Чтобы не проспать жизнь, нужно завести побольше того, что потом не даст спать.

                To keep from sleeping life away,
                Find what will keep your sleep at bay.

                If you don't want to sleep your life away,
                find something worth losing sleep over.

2.  «Настоящий мужчина не тот, кто каждый день заводит новую, а тот, кто умеет каждый день заводить одну и ту же.» 
                на «Как не проспать всю жизнь?» (Афоризмотолог)

                A real man isn't one who finds a new woman every day,
                but one who knows how to turn on the same woman every day.

3.  Покой дорого стоит, поэтому многим он только снится.

                Peace of mind is a luxury few can buy,
                A distant dream beneath a restless sky.

4.  Покой — роскошь: одни его покупают, другим он только снится.

                Peace of mind is a luxury: some can afford it,
                while others can only dream of it.

5.  Покой бесценен, оттого он мало кому по карману.

                Peace of mind is priceless, which is why so few can afford it.

6.  У некоторых есть всё, что можно купить за деньги, кроме крепкого сна.

                Some have everything money can buy, except a good night's sleep.

7.  Поиски беззаботной жизни — работа на полную ставку.

                The pursuit of a carefree life is a full-time job.

8.  Раздавая душу направо и налево, рискуешь остаться без душевного покоя.

                Give everyone a piece of your soul, and you'll have no peace of mind left.
                Scatter your soul to the crowd, and you’ll leave no peace for yourself.