Snow queen rehash
On shiny, frosty day
Two little loving children
Went in the yard to play.
The boy was rather naughty,
And adults used to say
That the malicious snow queen
Will capture him one day.
“Snoots!” aswered little fellow,
Preparing for the fight.
Already there’s the lady !
The adults always right…
“Well, well, my daring fighter,
Jump in my silver sleigh,
And to my splendid castle
I’ll carry you away”.
The youngster was enchanted
By beauty of the queen,
Without a suspicion
He readily jumped in .
The little girl was saddened,
And brushing off the tears
Made up her mind to find him,
Though it could take the years.
She was a tiny creature,
But very kind and brave,
Due to these basic features,
She coped with heavy way.
And everybody liked her,
And offered to assist,
To warm, to feed, to shelter,
To wish good luck at least.
So slowly but surely
She reached the nothern land
And found icy castle,
Luxurious and grand.
She’s running up the staircase
To see her dear friend
But his reluctant embrace
Can hardly understand.
She says: “Don’t worry, darling,
I’ll melt you icy heart,
We’ll always be together,
We’ll never be apart”
He answers: “Silly woman!
There is not any ice,
Such things became old-fashioned
Why don’t you realize?
I walk in golden slippers,
I chill in private clubs,
And everyone respects me,
And no disdain and snubs.
If I come back this moment
What will I see in life?
Deseases, unemployment,
And fatty, ugly wife?
No, thank you, I’m not going
Stand in my own light,
This is what I have chosen,
I’m man, I have a right!”
“You fithy scum, you dumped me!
Cried out the angry girl.
And crashed his foolish braincase
With ponderous snowball.
11/05/2008
Свидетельство о публикации №108111002280
(и дифтонги в английском стихосложении считаются за один слог:( )
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO,
HappyBelka
Белова Мария 23.11.2008 17:16 Заявить о нарушении
Татьяна Сергеевна 18.12.2008 19:16 Заявить о нарушении
Я не говорю ни о чем замысловатым. Просто есть правила английской поэтики, и есть правила английской грамматики. Если ты хочешь нести разумное, доброе и вечное, скажем, через ваяние голубей, это замечательно, но если их крылья будут расти из шеи, это, хоть всё ещё и будет красиво, уже будет не то :(. Нет, может, ты и собиралась создать такую птаху. Но зачем?
В общем, плодотворной тебе работы и дальнейших творческих подвигов! И прошу ещё раз, не злись на придирчивых людей - может, со стороны не похоже, но мы на самом деле добрые. Самый большой вред мне как поэту (да и мне как ученику и мне как преподавателю) нанесли люди, которые бездумно восхищались тем, что я делаю. Такие похвалы расточаются легко - так же легко накупить ребёнку шоколадок и стать его другом. Но ладно, я больше не буду тебя рецензировать. Только если ты не напишешь стихотворение, которое затронет струны моей сквернословной души. Обещаю в том случае написать абсолютно честный и хвалебный отзыв.
Обнимаю-обнимаю-обнимаю,
Я
Белова Мария 17.01.2009 21:22 Заявить о нарушении