Роберт Геррик (1591-1674)
678. К Антее (IV)
Знай Антея, у любви
Нету праздности в крови:
Так давай, хотя пуш-пин*
Только тешит нас один,
Из желанья цепь сплетём,
В плен самих себя возьмём,
Слившись телом и душой,
Кончим с пылкостью большой.
* "пуш-пин" - детская игра с булавками.
678. To Anthea (IV).
Come Anthea, know thou this,
Love at no time idle is:
Let's be doing, though we play
But at push-pin (half the day:)
Chains of sweet bents let us make,
Captive one, or both, to take:
In which bondage we will lie,
Souls transfusing thus, and die.
Роберт Геррик H-678. К Антее IV
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108110303990
Свидетельство о публикации №108110303990
Рецензии