Перевод песни Scorpions White Dove

"Белый голубь"
Место без названия
Под небом пылающим
Не из молока и мёда,
На земле, дарованной нам Богом.
Кто-то плакат держит:
"Мы все же люди", но те же...
И пока солнце садится,
Мир к концу уж мчится.

Припев:
Белый голубь летит по ветру
Взяв под крылья нашу надежду.
Чтобы в мире об этом узнали,
Чтоб надежда не умирала,
Когда дети кричали!

Огромные волны кидались
На обломки земли обрушаясь,
Старый мир весь чтобы оставить
Впереди - новой жизни начало,
Все ищут закрытые двери,
И продолжают искать, что искали
Место то, где можно верить

Припев:
Кто мне даст ответ на вопрос,
Почему наши дети всерьез
За нас будут платить?

Не дадут на это ответа!
И ты мне сейчас говоришь.
Что уже видел все это,
Знаю, правда, но сердце болит.
Золотой телец, что в жертву
Наш народ Богам принес,
Чтобы легче нам жилось
Это капля в море слез.

Оригинал текста песни Scorpions "White Dove":
A place without a name
Under a burning sky
There is no milk and hunny here
In the land of God
Somebody holds a sign
It sais "we;re humans too"
And while the sun goes down
The world goes by

Припев:
White dove fly with the wind
Take our hope under your wing
For the world to know
Their hope will not die
If their children cry
Waves big like a house
They;re stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again
And instead of a new life
All they find is the door gets closed
And they keep looking for
A place called hope.

Припев:
Can anyone tell me why
The children of the world
Have to pay the price
And now you;re telling me
You;ve seen it all before
I know that;s right but still
It breaks my heart
The golden lamb we;ve sent
Makes us feel better now
But you know it;s just a drop
In the sea of tears.