Свобо... да или нет?

Я рассеяла мысли, отдав им свободу полета,
Я раскинула чувства, как листья осеннего сада,
Я достала желания из всех потаенных карманов,
Я снимала, срывала, сдирала, стандарты и штампы.

И, теряя опору, смотрела на свой беспорядок,
На жемчужинок россыпь, не ставших, увы, ожерельем,
На рисунок, разорванный вклочья, на вазы осколки,
На потерянный образ, казалось бы так мной любимый.

А когда ощутила я холод душой обнаженной,
Ужаснулась от горечи собственных предположений:
Вдруг окажется так, что быть может и нет меня вовсе,
Под последней штамповкой окажется место пустое…(?)


* * *
I set my thoughts free in the wind,
And watched them scatter out of sight.
I threw my feelings to the air
Like autumn leaves in fading light.

I emptied every hidden place,
Every pocket of desire.
Pulled down the walls I'd built for years,
Fed all my certainties to fire.

And losing ground beneath my feet,
I faced the wreckage left behind:
Pearls that never formed a chain,
Fragments of a frame of mind.

A painting torn to pieces now,
A shattered vase upon the floor,
The image I believed I loved
I couldn't recognize anymore.

Then the cold reached through my skin
To places I had never shown.
And I was frightened by the thought
Of standing there completely known.

What if every layer falls?
Every mask and every role?
And underneath the final one...
There's no one there at all.