Creedence - Before You Accuse Me. Евген Соловьев

Ссылка для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=1p9JKNxLeyI (студийный оригинал)
--------------------------------------------

Евген Соловьев
МЕНЯ ТЫ ВИНИШЬ

       Смысловой эквиритмичный перевод
       песни "Before You Accuse Me"
       группы Creedence Clearwater Revival

Меня ты винишь,
Посмотри на себя!
Меня ты винишь,
Посмотри на себя!
Говоришь, я покупал одежду другой,
Но ты болтала кое с кем из ребят.

Звонил твоей маме
Я в позапрошлую ночь.
Звонил твоей маме
Я в позапрошлую ночь.
Она сказала: Сынок,
Оставь в покое мою дочь.

Меня ты винишь,
Посмотри на себя!
Меня ты винишь,
Посмотри на себя!
Говоришь, я покупал одежду другой,
Но ты брала деньги у разных ребят.

Вернись домой, детка,
Вкуси любви еще раз.
Вернись домой, детка,
Вкуси любви еще раз.
Тебя нет так давно.
Я просто сойду с ума сейчас.

Меня ты винишь,
Посмотри на себя!
Меня ты винишь,
Посмотри на себя!
Говоришь, я покупал одежду другой,
Но ты болтала кое с кем из ребят.

http://www.stihi.ru/2008/06/03/1445
==============================================

Creedence Clearwater Revival
BEFORE YOU ACCUSE ME
(McDaniels)

Before you accuse me,
Take a look at yourself.
Before you accuse me,
Take a look at yourself.
You say I've been buyin' another women clothes,
But you've been talkin' to someone else.

I called your mama
'Bout three or four nights ago.
I called your mama
'Bout three or four nights ago.
Your mama said, "Son,
Don't call my daughter no more."

Before you accuse me,
Take a look at yourself.
Before you accuse me,
Take a look at yourself.
You say I've been buyin' another woman clothes,
But you've been takin' money from someone else.

Come on back home, baby;
Try my love one more time.
Come on back home, baby;
Try my love one more time.
You've been gone away so long,
I'm just about to lose my mind.

Before you accuse me,
Take a look at yourself.
Before you accuse me,
Take a look at yourself.
You say I've been buyin' another woman clothes,
But you've been talkin' to someone else.

С альбома Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"(1970)