Иван Франко
(1856-1916)
Перевод с украинского
(Оригинал см. в сборнике «Чим пісня жива?», изд-во «Дніпро», Киев, 1978)
Чем песня жива?
Каждая песнь моя –
это день судьбы моей.
Выстрадал её я,
но верен остался ей.
Славно строчки легли –
моих размышлений часть.
Думы – нервы мои.
Звуки – бой сердца и страсть.
Если вас что потрясло –
то моя боль и печаль.
Всё, что горит в ней, - то
дар моих слёз – хрусталь.
Душевной боли броженье
трогает струны огней.
Каждый удар, движенье
будит музыку в ней.
И пусть в ней вечно плывёт
лавина добра и зла.
В песне лишь то живёт,
что жизнь мне сама дала.
Чем песня жива?
© Copyright: Альберт Туссейн, 2008
Свидетельство о публикации №108102402877
Свидетельство о публикации №108102402877
Рецензии