Из Иехуды Амихая. Девушка по имени Сара

Сара пишет письма,
беспощадные, сидя у моря.

За свои красивые глаза
ей приходится платить высокие проценты
всю оставшуюся жизнь.

Под покрывалами ее век
постоянно проживают свадьбы.

Ее губы покраснели на кусте леса,
что по соседству с моим детством.

В ее комнате
весь мир хранится в чемоданах,
готовых к путешествию.

Она печет мацу любви в страшной спешке,
всегда готовая
отправится в свою землю обетованную,
даже через пустыню.

Я бы хотел обсудить с ней
ее коррективы на карте моей жизни.

A Girl Called Sarah

Sarah writes letters,
merciless and by the sea.

For her beautiful eyes
she has to pay high interest
for the rest of her life.

Under the canopies of her eyebrows
weddings are constantly being held.

Her mouth has grown red on a bush
in the forest next to my childhood.

Inside her room
the whole world is held in the trunks,
packed for journey.

She bakes mazes of love in great hurry,
always ready
to go to her promised land
even through the desert.

I want to discuss with her
corrections of my life’s map.