*)
Оправдан каждый стебелек
на берегах седого Рейна,
когда весна приходит (вздох)
и нет надежды на спасенье.
Когда в землянке ты живешь,
в Опладене шинель оставив,
и только-только не ревешь,
проснувшись в ночь, от ясных правил.
Когда ты шепчешься с собой
на ложе из люцерны ночью,
и где-то рядом Рейн седой
о невозможности бормочет.
Когда ты знаешь – все умрут,
и – небо чёрно над землею…
И нет мучительней минут,
чем там – над новою травою.
14 августа 2001 г.
*) перевод из Гюнтера Эйха
Лагерь
© Copyright: Николай Водопьянов, 2008
Свидетельство о публикации №108101500143
Свидетельство о публикации №108101500143
Рецензии