Schliesse mir die Augen beide... Theodor Storm

Закрой мне глаза...

Закрой мне глаза
Ладонями милыми.
Утихнет гроза,
Почувствовав силу.

Боль отступает,
Становится тише...
С последним ударом
В сердце паришь ты.

**************

Schliesse mir die Augen beide
mit den lieben Haenden zu!
Geht doch alles, was ich leide,
Unter deiner Hand zur Ruh.

Und wie leise sich der Schmerz
Well' um Welle schlafen leget,
Wie der letzte Schlag sich reget,
Fuellest du mein ganzes Herz.


Рецензии