Океан Ельзи - 911

911

Ты – моя большая любовь
Моя машина, моя машина…
Ты и я напились вновь
Моя родная, на вкус бензин и кофе…

День и ночь, минута и час
А мы вдвоём живём с тобою
Автомобиль будет у нас
Моё ты солнце…

Я не один
Ты не одна
Сколько людей
Столько машин
Ты не одна
Я не один
Мой телефон – 911

Ты и я чудо-семья
Ведь ты – машина и я – машина
Может твой, а может твоя
Моя родная, налей бензин и кофе…

Кто не забыл, сегодня к нам,
Зайдите в гости, зайдите в гости,
Снять бы кино, может и нас
Когда-то покажут там.

Я не один
И ты не одна
Сколько людей
Столько машин
Ты не одна
Я не один
Мой телефон – 911

08.10.2008
Игорь Иванов, перевод на русский язык
Послушать русскую версию песни можно здесь:


911
Святослав Вакарчук, «Океан Ельзи» 2001 г. «Модель»

Ти моя остання любов,
Моя машина, моя машина.
Ти i я напилися знов,
Моя єдина, на смак бензин й кави…

День i нiч, дихає час
А ми з тобою живемо двое,
Автомобiль буде у нас,
Моє ти сонце

Я не один,
Ти не одна
Скiльки людей, стiльки машин,
Ти не одна,
Я не один
Мiй телефон - 911

Ти i я щаслива сiм’я
Бо ти машина i я машина,
Може твiй, а може твоя,
Моя єдина налий бензин й кави…

Хто не забув, сьогоднi до нас,
Заходьте в гостi, заходьте в гостi,
Ставити фiльм, може i нас
Колись покажуть там.

Я не один,
I ти не одна
Скiльки людей, стiльки машин,
Ти не одна,
Я не один
Мiй телефон - 911