Мне нужно столько дней... Жюль Сюпервьель

Me faut-il tant de jours Jules Supervielle

Me faut-il tant de jours pour qu'un jour je d;livre
Ce qui se pr;cisait en moi comme en un livre
Et pour qu'; la lumi;re affleure l';tre obscur
Qui volait dans le noir comme un oiseau futur.
Oui, d'un vol ; venir je forme le pr;sent
En le faisant sortir d'un pass; nonchalant
Et voici mon toujours qui d;barque ; ma plume
Avec ce qu'il y faut de soleil et de brumes.

Мне нужно столько дней...

Мне нужно столько дней, чтоб выйти на свободу,
Чтоб всё, что есть во мне - смог в рифме воплотить,
Чтоб прошлогодний снег и лёд - в "живую" воду
Ликующей Весны сумел я превратить.

Я мрак прошедших дней , обид вчерашних нОшу,
Преображу в стихи и в радостный Рассвет.
Всю боль души моей - я в ноги Музе брошу,
И сквозь сплошой туман, пробьётся Солнца Свет.


Рецензии
Всю боль души моей я в ноги Музе брошу... - как это верно!...)))
Воплотить в строке - и взлететь вместе с ней.
Хорошо, Наташенька!

С теплом,
Лида

Журавушка   26.11.2008 17:37     Заявить о нарушении
Журавушка, родная, здравствуй!
Спасибо за твоё тепло.
За отзыв твой, такой прекрасный!
Как мне с друзьями повезло!!!

Желаю КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ,
Чтоб невезение прошло!

С теплом и искренней любовью.
И пусть всё будет ХОРОШО.

Твоя НАТУЛЯ.

Принцесса Натали   27.11.2008 18:20   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.