Soldier of Fortune - Deep Purple

Soldier of Fortune - Deep Purple
(Blackmore/Coverdale)

Сколько б я ни знал историй о чужих краях,
Был весь бродяжий дрейф мой - в ожидании Дня:
Взять твою ладонь, спеть лучшую - и после, может быть,
Ты сказала бы «останься» - остался б, что таить.

Наконец, и я взрослею.
Эхо песен, что я спел, в дальних далях скачет -
Как, решил я, ветряка кружатся крылья.
Выпало же быть солдатом удачи...

Сколько раз я путешествовал - мол, новое ищу.
Был поход, где в ночь и лёд я звал тебя в бреду.
И ведь глупые глаза твердили, ты пришла!
Знаешь, так сбивает с толку, что уж лучше слепота...

Но я понял, что взрослею.
Эхо песен, что я спел, в дальних далях скачет -
Как, решил я, ветряка кружатся крылья.
Видно, так и быть солдатом удачи...

Я подумал было - ветряка кружатся крылья...
Видно, так и быть солдатом удачи...

Значит, так и быть солдатом удачи.


I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
"Come lay with me love me"
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round I guess I'll always be...
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
I guess I'll always be
A soldier of fortune