Передчуття

Ніжним лебединим пухом
До нього прийшла зима
Срібним, ледь блискучим снігом
Покрила голову вона.
Тихенько зазирнула в очі
І він її впізнав
Що скоро прийде його старість
Він Передчував.


Рецензии
Красиво, хоть и не все понимаю, потому-что украинским не владею в совершенстве.)Но мне понравилось.

Кузяфка   26.10.2008 08:58     Заявить о нарушении
Спасибо... если хотите, можте спросить непонятное - я не смогу сделать художественный, но вполне способна на дословный перевод... :)

Ангелина Верхогляд   26.10.2008 10:15   Заявить о нарушении
Шестая строчка, там такая буковка загадочная посередине...

Кузяфка   26.10.2008 15:54   Заявить о нарушении
перевод строчки: "и он её узнал"...

Ангелина Верхогляд   26.10.2008 22:55   Заявить о нарушении
Ага! Спасибо. Очень красивый язык украинский. Я его обожаю, даже если не все понимаешь, ласкает ухо.)))

Кузяфка   27.10.2008 19:48   Заявить о нарушении