Даврон Раджаб пер. с узбекского

Даврон Раджаб - узбекский поэт, член Союза писателей Узбекистана.
Из цикла "Краски голоса"

* * *
Идёшь и видишь, - мой упрямый голос
С ветвей свисает ледяною коркой.
Он мёртв, мертвы слова и звуки.
Быть мертвецами им, кто скажет, сколько?

Гостить на панихиде этой – радость.
Кружатся в белом трауре снежинки.
А на ветвях замёрз упрямый голос.
Чтоб на Земле ты радовался жизни.

* * *
Я сегодня на миг стану небом,
Небом звёздным в ночи, либо синим.
Я исчезну с Земли, словно небыль,
На Земле вы меня не ищите.

Я раскинусь небесным простором.
Ты застынешь в немом упоенье.
Надышись мной, - не будет повтора,
Растворись в этом чистом мгновенье!

* * *
Зеркало моё, ты то и дело
Раскрываешь мне свои объятья,
Отражая вновь лицо и тело, -
Их уж не замаскируешь платьем.

Пощади. Увы, я знаю, старость
Беспощадно лик мой искажает.
Я прошу всего такую малость…
Но чужда стеклу немому жалость!

28.08.08г