Томас Харди - Эпитафия пессимисту

Дэмиэн Винс
Жил без жены простой кузнец
И умер стариком;
Ах, если б мог и мой отец
Уйти холостяком!

Epitaph on a pessimist - Thomas Hardy
 
I'm Smith of Stoke aged sixty odd
I've lived without a dame all my life
And wish to God
My dad had done the same.


© Copyright: Дэмиэн Винс, 2008
Свидетельство о публикации №108092402988
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дэмиэн Винс
Рецензии
Написать рецензию
Интересная интерпретация! Я тоже, был грех, соблазнился: http://www.stihi.ru/2011/02/07/8258

Антон Ротов   19.01.2013 23:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне очень понравилось:) Я там отписался немного внизу, чтобы не затирать Вашу с Юрием дискуссию - у него тоже классный перевод, нельзя сказать, чей лучше!
С уважением,

Дэмиэн Винс   20.01.2013 21:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дэмиэн Винс