Едва я в летописи пройденных путей
Заслышу отголоски древних драм,
И прелесть рифмой отшумевших дней
Восхвалит рыцарей и их прекрасных дам,
И в гербе начертает красота
Изгибы ручек, ножек, губ, очей,
Я понимаю: не сумели даже встарь
Сыскать подобие в строках красе твоей.
И как бы ни пытались предсказать
В пророчествах давно ушедших лет
Тебя заворожённые глаза,
Поэтам не воспеть милейших черт:
А мы ж, мечтатели, наследники веков,
Тем паче подобрать не смеем слов.
Сонет 106 перевод У. Шекспира
© Copyright: Валера Шампанская, 2008
Свидетельство о публикации №108092002063
Свидетельство о публикации №108092002063
Рецензии