The Doors -Riders On The Storm. Александр Булынко

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=DKbPUzhWeeI

Александр Булынко
ОСЕДЛАВШИЙ ШТОРМ

       Перевод песни группы “The Doors”
       “Riders On The Storm”

Оседлавший шторм,
Оседлавший шторм,
В дом, где ты рожден,
В мир, что выгнал вон
Голодавшим псом,
Ярмарочным шутом.
Оседлавший шторм.

А там убийца на пути.
Рептильный мозг его кипит*.
Ты за рулем, ты взял отгул,
И на пикник с детьми махнул.
Его решил ты подвезти?
Семью твою нельзя спасти,
Ведь там убийца на пути.

Деваха, чувства парню докажи,
Деваха, чувства парню докажи.
Его ты за руку держи,
Ты объясни, ты расскажи,
Что мир ему принадлежит,
И без конца вся наша жизнь.
Любовь мужчине докажи.

Оседлавший шторм,
Оседлавший шторм,
В дом, где ты рожден,
В мир, что выгнал вон
Голодавшим псом,
Ярмарочным шутом.
Оседлавший шторм.

Оседлавший шторм.
Оседлавший шторм.

11 мая 2008 г.
-------------------
* Вариант -И жабий ум его горит...

http://www.stihi.ru/2008/05/11/2582
====================================

The Doors
RIDERS ON THE STORM
(Jim Morrison)

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out a loan
Riders on the storm

There's a killer on the road
His brain is squirmin' like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If ya give this man a ride
Sweet memory will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your man
Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah

Wow!

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out a loan
Riders on the storm

Riders on the storm
Riders on the storm

С альбома "L.A.Woman" (1971)
Фото: Джеймс Дуглас Моррисон (08.12.1943 -03.07.1971)

Дополнительные ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=7BvbwK84I40
http://www.youtube.com/watch?v=HPltxDhWjRA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=5dxDUeWxeTg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hO886xE1d0w&feature=related