Roy Orbison -Pretty Woman. Александр Булынко

Ссылка для прослушивания
http://www.youtube.com/watch?v=mBrbpWwWafQ
------------------------------------------

Александр Булынко
ЭЙ, КРАСОТКА

       Перевод песни Роя Орбисона
       “Pretty Woman”

Вот красотка вдоль по улице идет.
Та красотка  за собой зовет.
Эй, красотка,  я не верю – это лишь мечты,
Никто не может выглядеть, как ты.
Мерси!

Эй, красотка,  извинишь меня?
Эй, красотка,  не могу понять?
Эй, красотка,  в одиночестве гулять -
Зачем нам ждать? Ау!

Эй, красотка,  тормозни чуть-чуть!
Эй, красотка,  говорливей будь!
Эй, красотка,  мне улыбку подари!
Эй, красотка,  ой-ёй-ёй!
Эй, красотка,  так пойдем со мной.
Эй, красотка,  это путь любви – ты согласись!

Ведь ты нужна мне, нам вместе будет веселей.
Пойдем со мною и в полночь станешь ты моей.

Эй, красотка,  так зачем бежать?
Эй, красотка,  не заставляй страдать!
Эй, красотка,  не убегай, прошу! О’кэй?
Сказал же - будет веселей!!! О’кэй…

Вдруг понял все – один домой иду.
Ведь будет завтра – кого-нибудь найду!
... Но что я вижу?.... Она бежит ко мне?
Да, возвращается ко мне!
... Ох, ох, эй, красотка!

29 августа 2008 г.

http://www.stihi.ru/2008/08/29/479
=======================

Roy Orbison
PRETTY WOMAN

Pretty woman, walkin' down the street,
Pretty woman, the kind I like to meet,
Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you.
Mercy!

Pretty woman, Won't you pardon me?
Pretty woman, I couldn't help but see,
Pretty woman, that you look lovely as can be.
Are you lonely just like me? Wow!

Pretty woman, stop awhile.
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me

'Cause I need you, I'll treat you right
Come with me baby, be mine tonight

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away, Hey, O.K.
If that's the way it must be, O.K.

I guess I'll go on home. It's late.
There'll be tomorrow night, but wait!
What do I see? Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me,
Oh, oh, pretty woman!