Алан А. Милн. Будь я царём

Мечтаю часто: я – король!
Бездельничать – вот моя роль.
Царём Испании бы стать –
Без слов могу в дождь кепку снять!

Будь у французов королём –
Нечёсаный ходил бы днём.

В Афинах, сев на царский стул, -
Часы с камина бы столкнул.
Вождём в Норвегии мне быть! - 
Слона заставил бы гостить.

Держи в руках я Вавилон,
Я б рукавички сбросил вон!

А в Тимбукту бы трон имел, -
Вообще творил бы, что хотел!

Хоть чем-то управлять позволь!
Дух пОднял б войску! - «Я – Король!»


Рецензии
If I Were King

I often wish I were a King,
And then I could do anything.
If only I were King of Spain,
I'd take my hat off in the rain.

If only I were King of France,
I wouldn't brush my hair for aunts.

I think, if I were King of Greece,
I'd push things off the mantelpiece.
If I were King of Norroway,
I'd ask an elephant to stay.

If I were King of Babylon,
I'd leave my button gloves undone.

If I were King of Timbuctoo,
I'd think of lovely things to do.

If I were King of anything,
I'd tell the soldiers, "I'm the King!"
(A.A. Milne)

Владимир Маркелов   10.09.2008 16:07     Заявить о нарушении