(Фантазия в холодную, промозглую ночь джентльмена, которого не держат ноги.)
Выброшенный на улицу, я впал в экстаз
От хитросплетений околесицы,
От преследовавшего по пятам блеска золота.
Теперь понимаю:
Вовсе никчемна поэзия. Не греет.
О, боже, сделай поменьше
Изъеденное звёздами старое небесное одеяло,
Чтобы лежать было комфортно, закутавшись в него.
Томас Эрнест Хьюм. Набережная
© Copyright: Владимир Маркелов, 2008
Свидетельство о публикации №108090902655
Свидетельство о публикации №108090902655
Рецензии
По-моему, Вы перемудрили, Владимир. У англичан смысл всегда очень конкретный. Смею предложить свой вариант.
С уважением
Андрей Пустогаров 10.09.2008 18:53 • Заявить о нарушении
С уважением
Андрей Пустогаров 10.09.2008 18:53 • Заявить о нарушении
..и сам чувствую, что перемудрил, Андрей.Иногда хочется выдать желаемое за действительное. Попало под другое настроение...:-(( Спасибо за интеллигентность. Другой бы - разнёс в пух и прах...
Владимир Маркелов 11.09.2008 11:21 Заявить о нарушении
Владимир Маркелов 11.09.2008 11:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.