Измена (Из цикла «Новоселье»)
Не оттого, что зеркало разбилось,
Не оттого, что ветер выл в трубе,
Не оттого, что в мысли о тебе
Уже чужое что-то просочилось, -
Не оттого, совсем не оттого
Я на пороге встретила его.
Пераклад на беларускую мову:
Не таму, што люстэрка разбілась,
Не таму, што выў вецер у трубе,
Не таму, што да дум аб цябе
Нешта чужае ўжо прытулілась, -
Не таму, ах, зусім не таму
Я сустрэла яго ля даму.
Измена А. А. Ахматова
© Copyright: Кабанова Ирина Евгеньевна, 2008
Свидетельство о публикации №108090801983
Свидетельство о публикации №108090801983
Рецензии
А отчего, о, Боже, отчего
Встречала поэтесса не того?..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*___*
Инесса Федина Продолжение 08.09.2008 15:06 • Заявить о нарушении
Встречала поэтесса не того?..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*___*
Инесса Федина Продолжение 08.09.2008 15:06 • Заявить о нарушении
Ох уж эти мне мужчины!
Сложно с ними, правда, Инна?
Шутка (*_____*)
Кабанова Ирина Евгеньевна 10.09.2008 13:09 Заявить о нарушении
Сложно с ними, правда, Инна?
Шутка (*_____*)
Кабанова Ирина Евгеньевна 10.09.2008 13:09 Заявить о нарушении