В моём саду я разглядел–
Малышка слон стоит.
Ему сказал: «Не местный ты»,
«Простите, что?» - трубит.
Я уточнил: «Ты – в Англии,
И климат здесь другой».
«Ах! Верно, – потерялся я,
Хозяин дорогой!»
«Назад хочу я в Африку,
В долину, где песок.
Вас умоляю указать –
Где в поезд сесть бы смог!»
Поймал такси до Финчи слон,
В него с трудом залез;
На набережной тормознул,
Где снова вдруг исчез.
В полицию ведут слона,
В тюрьму. Но он – не вор.
Тогда решили привязать
К ноге за светофор.
Умаявшись, уснули все.
Восхода брезжит свет.
Наутро, - глядь! – фонарь стоит,
Слона – в помине нет!
И, если в аэробус вдруг
Он влезет, – то не сон,
Поверьте. Просто – в Африку
Вернуться хочет слон.
Спайк Миллиган. Аэробус
© Copyright: Владимир Маркелов, 2008
Свидетельство о публикации №108082702579
Свидетельство о публикации №108082702579
Рецензии
И как, я не пойму, слона,
Далёко занесло?
Намаялся тот слон сполна!
А может ремесло?
Быть может, в цирке выступал?
И потерялся он,
Когда по улице гулял?
Бедняга этот слон!
С улыбкой
Валентина
Валентина Черняева 27.08.2008 17:43 • Заявить о нарушении
Далёко занесло?
Намаялся тот слон сполна!
А может ремесло?
Быть может, в цирке выступал?
И потерялся он,
Когда по улице гулял?
Бедняга этот слон!
С улыбкой
Валентина
Валентина Черняева 27.08.2008 17:43 • Заявить о нарушении
…Попал тот слон в английский свет
С другого континента:
С полос журналов и газет.
На Даунинг-стрит, за центы
Прохожим продаёт их Джон
В нагрузку к кукурузе.
Британцам – что Осёл, что Слон –
Ведь не поймёшь – кто лузер…
На самом деле, Валентина, - это шарж Спайка на внутреннюю и международную политику того времени. Спайк – британец, будучи телерадиожурналистом, - был вовлечён в дискуссию по поводу разграничения полномочий в Парламенте США между республиканцами (символ – Слон) и демократами (символ – Ослик). Возможно, Миллиган проводит ещё и параллель, намекая на колониальное влияние Англии в Африке (в частности – на республику Свазиленд, в чьей геральдике – как раз Слон). Короче – просто выступает в защиту слона, как ЖИВОТНОГО: вы ребята - разбирайтесь сами, и не трогайте животных, тем более, используя их, как политические символы :-)))
Спасибо Вам за рецензию :-))) С ответной улыбкой:
Владимир Маркелов 28.08.2008 10:53 Заявить о нарушении
С другого континента:
С полос журналов и газет.
На Даунинг-стрит, за центы
Прохожим продаёт их Джон
В нагрузку к кукурузе.
Британцам – что Осёл, что Слон –
Ведь не поймёшь – кто лузер…
На самом деле, Валентина, - это шарж Спайка на внутреннюю и международную политику того времени. Спайк – британец, будучи телерадиожурналистом, - был вовлечён в дискуссию по поводу разграничения полномочий в Парламенте США между республиканцами (символ – Слон) и демократами (символ – Ослик). Возможно, Миллиган проводит ещё и параллель, намекая на колониальное влияние Англии в Африке (в частности – на республику Свазиленд, в чьей геральдике – как раз Слон). Короче – просто выступает в защиту слона, как ЖИВОТНОГО: вы ребята - разбирайтесь сами, и не трогайте животных, тем более, используя их, как политические символы :-)))
Спасибо Вам за рецензию :-))) С ответной улыбкой:
Владимир Маркелов 28.08.2008 10:53 Заявить о нарушении
...кстати, Валя! Посмотрите пожалуйста
http://www.stihi.ru/2008/08/25/2454
тоже "детский стишок" :-)))
Владимир Маркелов 28.08.2008 11:01 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2008/08/25/2454
тоже "детский стишок" :-)))
Владимир Маркелов 28.08.2008 11:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.