На каком языке говорим...

Борис Солдатов

Жемчужное коромысло Дюринга


Объединив два прекрасных ассоциативных эксперимента Евгения,
http://www.stihi.ru/2008/08/21/454
http://www.stihi.ru/2008/08/21/361
получаем вот такой вот подстрочник с помощью Cyber mind и моего Pentium 4

Да, в год да два –
код воды!
Око вне, каяк ускорю.
Кучу с малой – в йод!
Лов к влажному (икре относительно) -
дан!
…И – эпос увёз…
Им бар - заем лил, звал вар!
Арбу в –
под исподвол до иска.
Зим, может для …Жажд проб.
Лавр как – Брит, вол у стен.
Гонг, миг и сорви шиш - ваяв!
Ваш – Лаос, наш – Ханг,
воде – вист!
Знамо, сотней ест и –
сход в оду тут их сох.
Лис – Хам!
Ёж – Додо,
это - поклоны от Токио…
Верь,
если порвал уст, или -
Бег? Смола? Куст?
Расти увы, ум лего в эх!
В Сан Фиге – жаждут…
…Лают лишь!

       22 08 08

Леонид Встречный

Бывает в жизни ералаш,
Когда все вдруг смешалось,
И где чужой, и где тут наш,
Задумаешься малость.

Твои творенья прочитал,
А не забыл ли русский?
Давно я так не щебетал,
А может по-французски.

А может новый здесь язык,
И я отстал навечно,
Ведь мир наш очень многолик,
Но, научусь, конечно.

Придумал может, ты, жаргон,
Такой, что свет не видел,
И сам возвел его в закон,
А нас ты, не обидел?

Не каждый новое прочтет,
Хотя же смысл нам ясен,
Для нас ты сделай перевод,
И будет он прекрасен.

Тебя Борис пойму всегда,
Ты не держи обиду,
Шучу с тобою иногда,
Дурным кажусь для виду.

22 августа 2008 года.