Слушаю сердце земли

Салих Гуртуев





Прилег... К земле я ухо приложил - и
Послушал так дыхание земное.
Трава, деревья, наши горы живы -
Что ж страх за них мне не дает покоя?

Я спрашиваю, как другие прежде:
“О жизни что, Земля, тебе известно?
В душе живут на лучшее надежды -
Но сбудутся ль они, скажи мне честно?”

Встревожен я дыханьем жарким века
И стоном крон от шквального порыва.
Речет Земля: “Боюсь за человека,
Что оказался на краю обрыва”.

О жизни звезд я думал и о соснах
Родимого Баксанского ущелья...
А в небесах таинственных и грозных
Ветра, как крылья мощные, шумели.

И я решился в небеса всмотреться:
Там против ветра плыл орел устало...
Как Родина, огромным стало сердце,
Возвышенным, как небо, сердце стало.

И сразу же все скорби мировые
Меня настигли, сердце переполнив, -
А вдруг восторжествуют силы злые
И на земле наступит полночь в полдень?

Нам друг на друга надо опереться -
И будет нам спокойнее за Землю...
Лежу, биению земного сердца
Своим тревожным сердцем чутко внемлю.

Перевод с балкарского
Бориса Рябухина