http://makrus-studio.com/node/930
Подаруй поцілунок коханій,
В зачарований сон відведи,
Та вустам, ніби спраглій герані,
Дай напитись живої води.
Карамельно, лавандно, сп’яніло
Пелюстками до вуст доторкнись.
Від обіймів щоб серце тремтіло,
А душа поривалась у вись.
Калиново, дурманно, ігристо,
Почуття те смакуй, як вино.
Розгуляйся сьогодні навмисно,
Бо не пив, мабуть, справжнє давно.
Насолоджуйся, пий до нестями,
Полони ілюзорні думки.
Що надалі відбудеться з нами,
Не гадай, а цілуй залюбки.
Перевод Анны Дудки
http://www.stihi.ru/2009/06/01/1253
Поцелуй
Поцелуй меня вкусно, медово,
В зачарованный сон отведи,
Пересохшим устам нашим снова
Дай испить родниковой воды.
Карамельно, лавандно, пьяняще,
Так желанно к устам прикоснись.
Трепетало чтоб сердце щемяще,
Лепестками к устам опустись.
Хмелево и дурманно-игристо
Чувства эти смакуй как вино
И позволь себе им насладиться –
Ты такое не пил уж давно!
По глоточку, до изнеможенья,
Потихоньку желанье смакуй,
А придёт или нет к нам забвенье –
Не гадай, а лишь крепче целуй!
Поцiлунок
© Copyright: Татьяна Левицкая, 2008
Свидетельство о публикации №108081902460
Свидетельство о публикации №108081902460
Рецензии
Таня, здравствуйте! Я уже давно написала стих Поцелуй, его вдохновителем были Вы. А рассказала его мне Люда Шинкаренко, с которой мы дружны. Он запал мне в душу и я с радостью Вам хочу предоставить свой вариант. Спасибо.
Поцелуй
Светлана Сидорук
Твой поцелуй, как бархат орхидей,
Глоток вина из солнечного рая,
Хмельной, горячий, терпкий, как глинтвейн,
Ты нес его ко мне, мосты сжигая.
В нем розовато - белый вишен цвет,
Свечи любви, дрожащая полоска,
И, от полозьев, новогодний след,
И небеса, и золото колосьев.
В нем снов и ожиданий седина,
И тишина, звенящая ночами.
Он, как родник - испей его до дна,
Иссохшими и жадными губами.
В том поцелуе - я твоя весна.
Ты не забыл его былую сладость,
В нем серебристая, в ночи, луна.
Иконы свет - «Нечаянная радость»
В нем вечный перезвон колоколов,
И пряно - горьковатый вкус миндаля,
Любовь без всех запретов и оков,
Глоток вина из солнечного рая.
25.12. 2009.
Вдохновитель http://www.stihi.ru/avtor/levtan
С уважением!
Светлана Жданова 1 09.09.2010 13:51 • Заявить о нарушении
Поцелуй
Светлана Сидорук
Твой поцелуй, как бархат орхидей,
Глоток вина из солнечного рая,
Хмельной, горячий, терпкий, как глинтвейн,
Ты нес его ко мне, мосты сжигая.
В нем розовато - белый вишен цвет,
Свечи любви, дрожащая полоска,
И, от полозьев, новогодний след,
И небеса, и золото колосьев.
В нем снов и ожиданий седина,
И тишина, звенящая ночами.
Он, как родник - испей его до дна,
Иссохшими и жадными губами.
В том поцелуе - я твоя весна.
Ты не забыл его былую сладость,
В нем серебристая, в ночи, луна.
Иконы свет - «Нечаянная радость»
В нем вечный перезвон колоколов,
И пряно - горьковатый вкус миндаля,
Любовь без всех запретов и оков,
Глоток вина из солнечного рая.
25.12. 2009.
Вдохновитель http://www.stihi.ru/avtor/levtan
С уважением!
Светлана Жданова 1 09.09.2010 13:51 • Заявить о нарушении
Светочка, очень красиво, вдохновенно, образно!
Словно, "Глоток вина из солнечного рая".
Обнимаю,
Таня
Татьяна Левицкая 11.01.2011 12:11 Заявить о нарушении
Словно, "Глоток вина из солнечного рая".
Обнимаю,
Таня
Татьяна Левицкая 11.01.2011 12:11 Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.