Перевод с украинского
Алхимия Чувств Натали
"Бабине лiто"
Тепло прощальное, и бабье лето
Запало в сердце криком журавлиным,
Подлунным счастьем снежно безответным,
В груди щемит и памятью томимо.
Узоры в небе тонким паутиньем,
Их вышивки осенние такие,
Под ветром скрипкой пение их линий,
Лишь струны те состарились, седые.
Зачем хотелось в тишине забыться?-
Увядший лист, как пляма в моей доле,
А сердцу хочется ветрам открыться,
Как сад, когда его деревья голы...
И лета бабьего тепло прольётся
Последней каплей мёда, что из сада,
И осень в яблоках-щеках смеётся,
И счастья большего, мне кажется не надо...
15.08.2008г.
Бабье лето
© Copyright: Сергей Момджи, 2008
Свидетельство о публикации №108081803216
Свидетельство о публикации №108081803216
Рецензии
Тепло прощальне бабиного літа
запало в серце криком журавлиним,
відлуння щастя, наче сніг торішній,
щеміло в грудях спомином тужливим.
Ушите небо тонким павутинням
у грішну землю – вишивки осінні,
як струни скрипки, що бринять од вітру,
лиш струни ті од віку стали білі.
Чому схотілось в тиші загубитись? –
пожовклий лист, як пляма в моїй долі,
а серце так вітрам моє відкрите,
як віт обійми, коли дерева голі...
Тепло втішає бабиного літа –
остання крапля трункового меду,
в осінніх щоках яблука сміються –
здається й щастя більшого не треба...
http://www/stihi.ru/09/20/30/44
Сергей Момджи 18.08.2008 20:02 • Заявить о нарушении
запало в серце криком журавлиним,
відлуння щастя, наче сніг торішній,
щеміло в грудях спомином тужливим.
Ушите небо тонким павутинням
у грішну землю – вишивки осінні,
як струни скрипки, що бринять од вітру,
лиш струни ті од віку стали білі.
Чому схотілось в тиші загубитись? –
пожовклий лист, як пляма в моїй долі,
а серце так вітрам моє відкрите,
як віт обійми, коли дерева голі...
Тепло втішає бабиного літа –
остання крапля трункового меду,
в осінніх щоках яблука сміються –
здається й щастя більшого не треба...
http://www/stihi.ru/09/20/30/44
Сергей Момджи 18.08.2008 20:02 • Заявить о нарушении