Я хочу к маме...

       Под спокойным лазурным небом малыш шёл по неузнаваемым улицам своего города, они все одинаково пахли гарью последних угарных дней лета. Он искал маму: "Мама... Где моя мама?.."
       
       Руины смотрели на него беспомощно, но хотели, хоть как-то ему помочь, они спросили: "Кто она по национальности? Кто твоя мама?"
       
       Малыш не понимал вопроса, они, наверное, не знали, что у имени мама нет национальности, оно  с в я т о е  для  м а л ы ш е й.
       
       Нижняя губа у малыша поджалась и задрожала вместе с сердцем, он продолжал искать, повторяя: "Мама... Я хочу к маме..."
       
       Он не падал, не кричал, он шёл твёрдо ступая ножками по осколкам города, он неосознанно понимал какое тяжёлое горе легло на его плечи, такое тяжёлое, что он говорил тихо, боязно-тихо звал её, чтобы не испугать, если услышит, в городе все бояться криков. Он с надеждой смотрел по сторонам и звал: "Мама... Где моя мама?.." Он помнил, что она всегда    б ы л а  рядом.
       

Перевод на польский:

http://stihi.ru/2021/09/02/8185



Миниатюра написана после террористического акта в Беслане 1-го сентября 2004 года