Ni Hao*. Косые разрезы глаз.
И чёрный зрачок молчит.
Улыбка услужлива. Весь рассказ
Про много еды на вид.
Простой муравейник кишмя кишит.
Много - совсем богат.
Растёрли и снова толкут. Большим
И жёлтым Китай на взгляд.
Конфуций, порох. На ноги - бинт,
Принцесса лежит. Пекин.
Болонкою злой пекинес. А инь?
Стена терпенья искрит.
*Ni Hao - "привет" по-китайски, диалект мандарин.
12.30-13.00 15.08.2008
Для Блиц №149 Чжунго-2008 (про Китай) на форуме Ники Невыразимовой.
Ni Hao, Китай
© Copyright: Вадим Волков, 2008
Свидетельство о публикации №108081601883
Свидетельство о публикации №108081601883
Рецензии
А у меня сейчас гостья из Китая. Читаю - и... кажется, понимаю, где вы серьезно, а где - иронизируете. Только, знаете, не то у меня фрагментарное восприятие, не то у Вас - фрагментарное написание, но дистанция между Пекином и пекинесом - огромная. Простите, если так оно и задумывалось. Ставлю оценку "понравилось":)
Мария Зимацкая 03.02.2009 20:24 • Заявить о нарушении
Мария Зимацкая 03.02.2009 20:24 • Заявить о нарушении
Маша, спасибо. Это написано быстро и с чувством на конкурс, поэтому получилось всё серьёзно. :) Немного с гиперболой литературной :). С китайцами я работал во многих странах, начиная с России. С замдиректора института работал в Голландии, с аспиранткой китайской несколько лет в Британии, она всё же декитаизировалась за много лет слегка и даже английский выучила лучше меня, разговорный. :) Написано образами обобщёнными. Какая дистанция между пекинесом и Пекином? :) Критика где, Маша? :)
Вадим Волков 04.02.2009 00:46 Заявить о нарушении
Вадим Волков 04.02.2009 00:46 Заявить о нарушении
Вы меня задумали. Конфуций - порох - принцесса - все вполне логично в плане последовательности. Пекин - Пекин и есть. И всегда к месту, если про Китай. А потом - пекинес. По нисходящей как будто. По очень-очень нисходящей. Согласны?
С улыбкой,
я
Мария Зимацкая 04.02.2009 10:03 Заявить о нарушении
С улыбкой,
я
Мария Зимацкая 04.02.2009 10:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.