Жизнь - учитель

Барктабас Абакиров



Как чудесно жить
на белом свете!
В мир забот земных
вступают дети.
Жизнь - учитель мой
и твой учитель,
верный путь
она тебе наметит.

И стада расти
тебя научит,
и поля возделывать
получше...
Намотай на ус,
что хлеб насущный
добывать работой
не наскучит.

Жизнь дает опору нам
и крылья,
преподаст уроков
изобилье.
Кто в борьбе крепчает,
кто слабеет.
Сдюживший -
шагает без усилья.

Жизнь всегда права -
одни считают,
а другие
на судьбу пеняют.
Так давайте
предоставим слово
тем,
кто цену испытаньям знают.
 
Школа жизни
 их обогащает,
им дорогу
опыт освещает.
Камни,
устилая путь тернистый,
скакунов строптивых
укрощают.

Пусть обида
душу обморозит,
в русло жизнь войдет -
тебя не спросит.
По ногам она сечет
ленивых,
а крылатых
к небесам возносит.

Гладких нам дорог
 не проложили,
мы слезой и потом
их мостили.
Те - возносят руки
с ликованьем,
эти - скорбно
руки опустили.

Жизнь - для всех и каждого
 едина,
пестрая
 изменчива картина.
Но пока
по жилам кровь струится,
лучшая
нам грезится судьбина.

Если отстаешь ты
понемногу,
жизнь пытается
давать подмогу.
Но она тряхнет тебя
жестоко -
лишь ступи на скользкую дорогу.
Жизнь и в зной,
и в стужу погружает -
каждый закалится,
возмужает.
Год за годом
нас экзаменует
и всегда
задачи усложняет.

Соль земли
познает каждый житель,
будет
цели избранной служитель.
Только слушай -
верный путь укажет
жизнь - учитель мой
и твой учитель.



Перевод с киргизского
Бориса Рябухина