Вот жили как-то муж с женой,
Бедней на свете нет,
Но видел муж всегда во сне
Малиновый рулет.
На ужин съев пустые щи
И хлеба ломоть тонкий,
Он просыпался весь светясь,
С улыбкою ребёнка.
Жена, завидуя в душе
И злясь на целый свет,
Твердила: «Мне приснится пусть
Малиновый рулет!»
Вот муж опять витает в снах,
Которых слаще нет…
Вдруг слышит: «Из какой муки
Готовится рулет?
Взять сливки или молоко,
Малину иль варенье?...
Вот наконец муж потерял
К рассвету всё терпенье.
- Печётся тот рулет в мечтах,
Как облако он нежный,
К утру он тает на губах,
Как снег порою вешней.
Малиновый рулет
© Copyright: Лидия Слуцкая, 2008
Свидетельство о публикации №108081202832
Свидетельство о публикации №108081202832
Рецензии
Очень забавно и тонко, иронично. Жена даже помечтать не дает. Читается как английские песенки в переводе Маршака
Людмила Гуляева 15.08.2008 06:58 • Заявить о нарушении
Людмила Гуляева 15.08.2008 06:58 • Заявить о нарушении
Жена помечтать не даёт, потому что она тоже хочет увидеть такой же сон и не может, и пытается мысленно испечь этот рулет, но у неё ничего не получается...
Спасибо за отзыв и лестное сравнение!
С уважением,
Лидия Слуцкая 15.08.2008 13:30 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и лестное сравнение!
С уважением,
Лидия Слуцкая 15.08.2008 13:30 Заявить о нарушении
Мне тоже показалось сходство с переводами Маршака. Необычно, иронично и вкусно. Иду печь малиновый рулет... С улыбкой, Света.
Сон Светлана 15.08.2008 17:05 Заявить о нарушении
Сон Светлана 15.08.2008 17:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.