Счастливая любовь. Вислава Шимборска

Счастливая любовь. Разве это нормально,
Разве это серьёзно, разве это полезно –
Что миру от двоих людей,
Которые не замечают мир?

Возвышенные друг другом без всякой заслуги,
Первые встречные из миллиона, но уверенные,
Что так должно было случиться – в награду за что?
Ни за что;
Свет падает ниоткуда –
Почему именно на этих, а не на других?
Это несправедливо? Да.
Это разрушает бережно выстроенные правила,
Сбрасывает со счетов мораль? Разрушает и сбрасывает.

Взгляните на этих счастливых:
Если б они хоть немного маскировались,
Притворялись подавленными, поддерживая этим знакомых!
Послушайте, как они смеются – оскорбительно.
Каким языком говорят – слишком понятным.
А эти их церемонии,
Надуманные обязательства друг к другу –
Это похоже на заговор за плечами человечества!

Трудно даже представить, до чего бы дошло,
Если бы их примеру можно было бы следовать.
На что могли бы рассчитывать религии, поэзия,
О чём бы помнили, о чём забыли.
Кто бы хотел остаться собой.

Счастливая любовь. Разве это обязательно?
Такт и рассудок приказывают молчать о ней
Как о скандале из высоких сфер Жизни.
Дети прекрасно родятся и без её помощи.
Никогда не смогла бы она заполнить землю людьми,
Ведь она случается редко.

Пусть люди, не познавшие любви счастливой,
Утверждают, что нигде нет любви счастливой.

С верой в это легче им будет и жить, и умирать.