Перевод "Der Sturm spielt auf zum Tanze..." (von Heinrich Heine)
Штормит. Играет буря резво
На бесконечном вод пространстве.
Мне суждено ли, молодому,
Конец увидеть дальних странствий?
Живые яростные волны
Вздымают водяной отвес.
Здесь бездна черная зияет,
Там белый столб взрос до небес.
Проклятья, горькие молитвы
Во тьме звучат и пропадают.
Я в миг своей последней битвы
Мечту о доме согреваю.
5:33, 17/06/07
Der Sturm spielt auf zum Tanze...
© Copyright: Юань Чу, 2008
Свидетельство о публикации №108080500242
Свидетельство о публикации №108080500242
Рецензии