30 центов, два билета, любовь

Жан Кот Вандалл

Аутентично задумавшись о тебе
Я сел в автобус
И заплатив 30 центов за проезд
Взял два билета у водителя
До той дальней точки
Где я открою для себя свое одиночество

Ричард Бротиган, 30 cents, two transfers, love.

Thinking hard about you
I got on the bus
and paid 30 cents car fare
and asked the driver for two transfers
before discovering
that I was
alone.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Жан Кот Вандалл

Рецензии

Написать рецензию

Забавно. Американская поэзия меня занимает давно - Буковски особенно, ну и Моррисон немного, но без языка сложно, а английским я владею крайне убого.

Нестор Иванович 13.06.2012 19:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да Буковский хорошо пишет, фильм был снят Barfly по нему. Он там вроде бы играл кого-то в баре. Но я его стал читать позже после фильма.

Жан Кот Вандалл 13.06.2012 23:15 Заявить о нарушении

Как почти все в России. В баре он в массовке.

Нестор Иванович 14.06.2012 19:11 Заявить о нарушении

Ну да. Но я когда смотрел фильм я тогда еще не читал так книги. Из актера Рурка смотрел. А про Буковски узнал позже. А потом случайно узнал что для того фильма это оказывается книги писал.
А в России он стал популярен после этого фильма? Т.е. этот фильм культовый?

Жан Кот Вандалл 15.06.2012 02:14 Заявить о нарушении

Конечно культовый. У самого Бука есть роман на эту тему - "Голливуд" - стоящая книжка. Рурк ради роли вынес передние зубы и не получил по сути ни гроша.

Нестор Иванович 15.06.2012 18:53 Заявить о нарушении

Да, вроде слышал, что он вообще небольшие гонорары получал. И Буковский наверно тоже. Хотя оба неплохие по сравнению с другими американскими писателями и актерами по-моему.

Жан Кот Вандалл 15.06.2012 23:35 Заявить о нарушении

Вы знаете... Я как-то так про обоих - дофига знаю. Буковки на русском перечитал вообще всего, Рурка пересмотрел тоже. Оба - интереснейшие люди, но Бук остался собой, а Микки сломался, хоть и боксёр-профи. Одно дело - ринг, другое - жизнь... Я даже видел оригинальные фотки Рурка (реальные отпечатки), но в реальности, увы, - ни с тем, ни с другим не пришлось пообщаться, так что по сути - только ощущения и есть. Прочтите мой новый стих "Вертинский" - только опубликовал, - может понравится.

Нестор Иванович 16.06.2012 11:14 Заявить о нарушении

Ну да. Но он вроде не профи.
А Бук точно занимался боксом. Но тоже не профи.

Жан Кот Вандалл 17.06.2012 17:02 Заявить о нарушении

Ежели верить самому Микки - ему предлагали биться за пояс. То немногое, что есть из его боёв не производит впечатления чего-то запредельного, - боксёр как боксёр...

Нестор Иванович 17.06.2012 19:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Жан Кот Вандалл