Римская эпитафия

В скромной семье был у бедных я ларов рождён.
Был мой отец богатства и счастья лишён.

Жил обработкой тощих фамильных полей;
Не было отдыха смолоду мне и земле.

И, когда срок подходил работать серпом,
Был неизменно первым в селе я жнецом.

Двадцать шесть жатв под яростным солнцем свершил –
И над другими поставлен начальником был.

В поле жнецов выводил одиннадцать лет;
Стал господином, ни в чём недостатка мне нет.

В тяготах мужество почестей плод принесло:
Был я записан в декурионов число.

Мужем совета в храме богов заседал;
Был деревенщиной – цензором строгим стал.

Славных детей Юпитер мне дал в свой черёд;
Вырастил внуков, и вёл уже правнуков счёт.

Честь заслужив, прекрасные годы прожил;
Их никакой злой язык клеветой не чернил.

Смертный, учись свой путь совершить без вины!
Праведным слава и добрая старость даны.

В восемь десятков годов мной век прожит был.
Манам-богам: здесь Гай Мульций Максим почил.

<16.07.1992; 2025>