Себя вверяю ей
как факел
принявший существо огня
и пламенеют маки
маки
стреножив моего коня
И ей навстречу
средь озноба
февральских дней
бегу бегу
за мною кто-то
смотрит в оба
как я себя
не берегу
Я возноситься не умею
я крыл ещё не обрела
но очарованная ею
я познаю секрет крыла
I entrust myself to her
Like a torch which has taken
The essence of the flame
And poppies blaze
Poppies
Having hobbled my steed
And towards her
Amid the shudder
of February
I run I run
Behind me someone
Keeps a sharp watch on
Me not caring for
Myself
I cannot rise up
I`ve still not gained my wings
But under her enchantment
I`ll learn wings` secret.
Translated by Barbara Heldt
Себя вверяю ей...
© Copyright: Татьяна-Валентина Мамонова, 2008
Свидетельство о публикации №108072102653
Свидетельство о публикации №108072102653
Рецензии