Исчезанье заняло
весь пролёт в парадном
А ключарь позванивал
говорил мне ладно
Исчезала путаница –
путаница слов
день всё на ночь сваливал
словно мне на зло
Emptiness occupied
the whole front stairwell
But the super jangled his keys
and told me it was all right
My companion disappeared
the confusion of words
with day blaming everything on night
as if to spite me
translated by Margaret Maxwell
Исчезанье заняло...
© Copyright: Татьяна-Валентина Мамонова, 2008
Свидетельство о публикации №108072102435
Свидетельство о публикации №108072102435
Рецензии